Бюро Переводов Радуга
Украина, Сумы, Кооперативная, 3 "Дом одежды", вход со двора
(050) 504-20-42, (0542) 78-12-32
факс: (0542) 679-217
buro_raduga@ukr.net
Легализация
Что такое легализация документов?

Легализация документа - это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства. Говоря простыми словами: легализация нужна для того, чтобы Ваш документ, выданный, например, в Украине, был действительным на территории другой страны.
Суть легализации состоит в подтверждении полномочий, подлинности подписи, печати или штампа должностного лица, выдавшего документ.

Легализация распространяется на документы об образовании (диплом, атестат и т.д.), гражданском состоянии (документы из органов РАГСА: св-во о рождении, браке и т.д.), страховки, справки, доверенности, судебные решения, а также материалы по гражданским, семейным и уголовным делам, документы юридических лиц (справка из налоговой инспекции, свидетельство о регистрации ФЛП, свидетельство о праве собственности, сертификат о регистрации товарного знака, свидетельство об оплате единого налога и т.д.).

Существует ряд документов, которые не подлежат легализации - это подлинники и копии документов, на которых есть фотография:
- паспорта;
- профсоюзные билеты;
- трудовые книжки;
- военные билеты;
- удостоверения личности;
- пенсионные книжки;
- водительские права;
- характеристики;
- документы о принадлежности сословиям и вероисповеданиям.

В некоторых странах не требуется легализация украинских документов.
Большинство стран СНГ, в которых действует Минская конвенция от 22 января 1993г. (с изменениями от 28.03.1997г.) - Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан;

Для предоставления документов в странах, не вошедших в этот список, существует два способа легализации:

- проставление штампа Апостиль;
- консульская легализация.


ЗАВЕРЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ В ПОРЯДКЕ КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ


Существует список стран, которые не входят в список стран-участниц Гаагской конвенции, поэтому упрощенная схема легализации путем проставления апостиля для них не действует. Для таких стран необходима легализация через консульство.

Этапы консульской легализации документов:

- проставление печати Министерства юстиции Украины
- проставление печати Министерства иностранных дел Украины
- нотариально заверенный перевод
- проставление печати консульства (посольства) необходимой страны

Сроки легализации в каждой из инстанций зависят от страны. В целом, каждая процедура может продлиться от 2 до 10 рабочих дней.

Консульская легализация нужна для:

ОАЭ, Саудовской Аравии, Ливии, Кувейта, Коста-Рики, Канады, Шри-Ланки, Ирака, Египта, Палестины, Уругвая, Чили, Катара и др..

Особенности консульской легализации:

- для подачи документов от имени заказчика на легализацию необходима доверенность, оформленная у нотариуса на одного из сотрудников бюро переводов. В противном случае, документы не примут в вышеуказанных инстанциях. Если владелец документа находится в другой стране, то доверенность можно оформить непосредственно в консульстве Украины в этой стране;

- при легализации дипломов об образовании, печати легализации проставляются на нотариально заверенные копии документов. Основное требование - предоставить архивную справку из учебного заведения;

- если легализация ставится на документы, выданные управлениями ЗАГС, то необходимо предоставлять новый образец. В случае если в стране выдачи приемлем старый образец документа, то легализация проставляется на его нотариально заверенной копии;

- легализация документов юридических лиц требует предоставления сопроводительного письма от компании на бланке с печатью и подписью директора. В письме должны быть указаны данные человека, который будет подавать документы на легализацию.

Консульский департамент не проставляет печати легализации на документах, которые составлены на территории иностранных государств. Документы подобного типа легализируются в консульстве Украины, которое находится в стране выдачи документов.

Стоимость легализации одного документа в МинЮсте и МИДе (наличие доверенности обязательно):

Несрочная легализация (7 рабочих дней) – от 300 грн.

Срочная легализация (4 рабочих дня) – от 450 грн.

Обращаясь к нам, уточняйте все детали по телефону.
Корпоративным клиентам скидки.
Цитата
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Отлично! Очень полезно, и сайт интересный! Мы вот, предлагаем заказать дипломную работу
Цитата
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Нравится! Очень хороший у Вас сайт! И у нас тоже ничего, можно заказать курсовую работу или же заказать дипломную работу
Цитата
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Сайт хороший! У Юли можно заказать курсовую или же заказать диплом
Цитата
  • Яна

  • 8 сентября 2015 02:14
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Дипломная работа - это Важно! Советую заказать в 100 Баллов. Задача таких центров – помощь клиентам в выполнении учебных заданий и написании научных работ. Авторы работают на результат. Делают все возможное, чтобы клиенты успешно учились, при этом не тратя понапрасну свои силы и нервы.
Цитата
  • Яна

  • 30 сентября 2015 14:45
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Купить дипломную, можно готовую, но лучше заказать с "0" и обязательно требовать высокую уникальность. Задача таких центров – помощь клиентам в выполнении учебных заданий и написании научных работ. Авторы работают на результат. Делают все возможное, чтобы клиенты успешно учились, при этом не тратя понапрасну свои силы и нервы.
Цитата
  • Яна

  • 2 октября 2015 22:28
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Кто-нибудь был на занятиях в этой Автошколе Киева? "Об автомобильных курсах вождения задумываются чаще те люди, у кого в планах приобретение личного автомобиля, или же транспортное средство есть у кого-то из близких."
Цитата
  • Яна

  • 17 октября 2015 18:53
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Написание диплома, тут главное правильно выбрать тему. Заказывал в 100 Баллов. План дали бесплатно =)
Цитата
  • Яна

  • 30 октября 2015 01:34
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Заказать диплом курсовую да и многое другое... Задача таких центров – помощь клиентам в выполнении учебных заданий и написании научных работ. Авторы работают на результат. Делают все возможное, чтобы клиенты успешно учились, при этом не тратя понапрасну свои силы и нервы.
Цитата
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Народ кто хочет играть в современные игры на высоких настройках с динамичными теняими
даже на самых слабых ПК или ноутах. Без лагов и фризов (Но нужен более менее нормальный интернет).
Читайте статья по настройке компа здесь.
Видео по установке и настройке смотрите тут.
Играю уже пол года на ведре 2005 г. Буду рад кому помог разорить буржуев игровой индустрии!!!
Цитата
  • Группа: Гости
  • ICQ:
  • Регистрация: --
  • Статус:
  • Комментариев: 0
  • Публикаций: 0
^
Здравствуйте!

Делюсь с вами информацией многих интересует, как заработать на ютубе деньги. О том, как начать зарабатывать на ютубе за просмотры на своем канале с полного нуля читайте в этой статье как учитывать топливные карты в бюджетном учреждении более 100 идей для бизнеса, которые помогут вам найти себя и начать развивать свой бизнес